Din kone. Ingen har set eller hørt fra hende.
Jeg finder ud af, hvad du har gjort.
- Hvor meget vil du have? - 300.000.
Jeg er ked af det, Smurf.
En fyr kom og tog mine 25.000?
- Hvor er de rigtige penge? - Er dit ben skadet?
Nicky. Hvem bragte Nicky hertil? Javi?
- Hvor er du? - Trailhead og Ash.
Der begravede vi ham. Javis far.
- Arbejde på en yacht. - Du bliver verdens værste tjener.
Tager du gas på mig?
- Smurf. Igen. - Ja.
Vi tager selskabet med den højeste indsats. Vi ser, hvad vi finder.
Bare sørg for, du ikke bliver fyret den første dag.
Har vi brug for alle sammen?
Jeg slukker motoren og radioen, du plyndrer gæsterne.
En anden afleder kystbevogtningen.
Lad være. Hun leder efter mig.
- 911? - Hun har nok glemt Wi-Fi-koden.
- Hvorfor er hun så vred på dig? - Bare den samme gamle historie.
Når mor ringer, så smid telefonen i køleren. Problem løst.
Vi holder det hemmeligt indtil videre.
- Det er okay med mig. - Godt.
Det er Deran. Indtal en besked.
Hent dine brødre. Jeg kan klare det her.
Tænd for alarmen, og kig på monitorerne.
Har du det bedre, skat. Jeg henter noget is til dig.
- Hvordan finder jeg Javi? - Tag en dyb indånding.
J, det, du føler nu, er skam.
De var fire. Der var intet, du kunne have gjort. Intet.
Stig ind.
Er du okay? Har du talt med nogen?
- Har du ringet til nogen? - Nej. Kun Smurf.
Du forstår, hvorfor vi ikke kan tilkalde politiet, ikke?
Gjorde de dig fortræd?
Du er i sikkerhed nu. Okay?
- Jeg gav dem dit nummer. - Hvem?
Lederen. Han havde en pistol.
- Det er i orden. - Jeg er ked af det.
J.
Du... Hvem var de mænd?
- Gjorde de dig fortræd? - Nej. De holdt bare...
De holdt en kniv mod min hals, men de gjorde ikke noget.
Det er okay, J.
- Har du det bedre? - Ja.
Vi vil aldrig lade noget ske dig. Det ved du vel?
Jeg skal lige tale med J et øjeblik.
Tag et varmt bad. Craig henter noget beroligende til dig.
- Okay. - Tak, skat.
J. Kom så!
- Har Pope fortalt, hvad der er sket? - Hvad har Javi på dig?
Luis var Javis far. Han arbejdede med Manny og mig.
Vi lavede et bankkup. Det skulle have været let.
Vi havde en uindbudt gæst. En helt med en skjult .45.
Helten skyder, rammer Lou i maven.
Lou har et gevær, skyder heltens hoved af.
Men Lou bløder allerede og vil ikke klare det til hospitalet.
Så Manny giver ham nådeskuddet.
Så kørte vi liget til en byggeplads.
De støbte fundament til et hus. Vi begravede ham under det.
Du sagde, Lou stak af med pengene.
Javi truer med at gå til politiet og sige, hvor liget er.
- Så betal ham. - Jeg forsøgte.
- Hvor meget vil han have? - 300.000.
Men Jake truede mig med en pistol og stak af med pengene.
- Hvorfor stolte du på Jake? - Hvad kunne jeg gøre?
- Hvorfra fik du 300.000? - Min opsparing.
- Kommer han igen? - Nej, han ved, vi ville vente.
Og hvis politiet finder liget?
Det har været i jorden i 20 år, og Manny skød ham, så...
Med min pistol.
Han smed det ned til liget og fortalte mig det den næste dag.
Politiet vil forbinde dig til pistolen.
- Hvad skal vi gøre ved det? - Vi må håndtere Javi.
- Håndtere ham? - Ja.
Du ville betale ham. Gør det nu.
Nicky gav ham mit nummer. Måske kan vi forhandle.
Den mulighed er forlængst overskredet.
Måske for dig, ikke for os.
De dræbte næsten J.
Men det gjorde de ikke. Han er okay.
Vil du have, vi skal jagte ham med geværer?
For noget, der intet har med os at gøre.
Hvordan tror du, dit liv havde været, havde jeg tilstået mord, da du var 5?
En plejefamilie havde været bedre end det her pis.
Tror du? Jeg skal fortælle dig om det engang.
- Dine onkler er ligeglade med dig. - Ingen siger det, Smurf.
I siger, at folk kan komme ind i vores hus og slå ham fordærvet.
Vi prøver at løse det.
Hvis du lå der ved poolen, ville vi så have denne samtale?
Vi dræber ikke bare folk.
Jeg afslutter ikke den samtale med hende. Vi klarer det selv
Bare husk, at Javi ikke er et barn længere.
Han er vred og ustabil. Det her slutter ikke, før vi afslutter det.
Beslut jer.
Han har fulgt hende og truet hende lige siden Mannys begravelse.
- Du sagde intet? - Hun bad mig lade være.
Du skulle have skudt ham i huset. Det ville være selvforsvar.
- Deran. - Hvad?
- Havde vi været der, var det okay. - Hvad skulle jeg have gjort?
Overrumple fire fyre med våben? Jeg var helt alene.
- Det gør man i den situation. - Lad knægten være.
- Jeg dræber ikke for hende, Pope. - Det skal du heller ikke.
- Vi bestemmer nu. - Ja. Han har ret.
Se hende. Hun tror, vi gør det. Hun tror, vi gør alt for hende.
En ting siger jeg dig. Jeg nægter at få livstid.
- For noget 20 år gammelt lort. - Heller ikke mig.
Vi fjerner liget. Vi tager pengene.
Jeg så kvarteret, da jeg hentede Nicky.
Vi skal hen til husejerne. Det er let nok.
Jeg stjæler for penge, jeg dræber ikke folk.
- Hun kan trække os alle med ned. - Det gør hun ikke.
SHvad er der med dig, Pope? Jeg troede, du hadede hende.
- Ingen her skal i fængsel. - Hun var lettet, da du sad inde.
Hun skal ikke i fængsel.
Nå?
- Vi dræber ingen. - Vi flytter liget.
Han kan ikke true dig, når han ikke har noget.
J vil pisse blod i ugevis. Det handler om andet.
Du får ikke et bedre tilbud.
- Kommer han tilbage, klarer vi det. - Og du skal betale dem.
- Betale hvem? - Deran og Craig vil have betaling.
Jeg betaler mine sønner for hjælp?
- Har jeg noget valg? - Nej.
- Du kører det her godt, Baz. - Du må hvile dig lidt.
Bliv lige her. Jeg må tale med dig. Du skal lede det her.
- Hun vil bare styre mig. - Nej, jeg blev stoppet af politiet.
Jeg forsøgte at forblive rolig, men han talte om Cath.
Han sagde, han ville finde ud af, hvad jeg har gjort mod hende.
Hun havde en konto, hun aldrig har nævnt. Den er ikke blevet rørt.
- Jøsses. - Ja.
Jeg kan ikke nærme mig liget.
Ja. Ja. Okay.
Politiet tror, hun er død.
Hvad tror du?
Ja. Jeg tror, hun er død.
- Hej. - Hej. Tak.
Jeg skulle have været her. Jeg er ked af det.
- Øl? - Nej, ikke nu.
Jeg er lidt træt.
Ja. Okay. Jeg kommer og ser til dig senere.
Tak. Hvordan har hun det?
- Kommer de mon tilbage? - Ikke i aften.
Pope går rundt med det gevær.
Ville de mon dræbe Smurf, hvis hun var her?
Derfor har han geværet.
Jeg tager sofaen i nat. Smurf gav J mit værelse.
Jeg sover med Lena.
Sagde Javi noget andet? Noget, der kunne hjælpe os?
Smurf skulle betale dem. Hun kom ikke. De ledte efter penge her.
Hvad fortalte du dem?
De holdt Nicky. Jeg sagde, hvor pengene var.
Godt. Du skulle have sagt det med det samme.
Lad ikke Smurf få dig dræbt.
Du gjorde det rette. Havde du skudt, ville I begge være døde.
Sørg for at sove lidt.
Jeg forventede det pis fra dine brødre, men fra dig ..?
Politiet stoppede Baz. De tror, han dræbte Cath.
- Er Smurf oppe? - Nej.
- Har du siddet her hele natten? - Vi skal have vores værktøj igen.
- Har du bilen? - Jeg talte med Nico. Det er okay.
Det er sådan, det starter.
Vi gør det her for hende, og så styrer hun snart alt.
Hent værktøjet.
Vil nogen have røræg?
- Hvordan var sofaen? - Vi ses om et par timer.
- Kan du tage Nicky og J med? - Javi kommer ikke tilbage.
De skal ikke være her alene.
Vi kører om fem minutter.
Ally sagde, hun tager dig med til stranden. Okay?
Hej. Kom her.
- Jeg kommer igen i morgen. Okay? - Okay.
Jeg har været meget væk, ikke?
- Du må godt sige det. - Ja.
Vi laver noget sammen denne uge.
- Hvorfor? - "Hvorfor?"
Fordi jeg er din far, og jeg vil gerne.
- Undskyld, jeg kom i sidste øjeblik. - Det er lige meget.
Javi? Hvor?
I venter derovre. Lad være med at røre noget.
Politiet ved intet, ellers havde du allerede håndjern på.
Hvad nu, hvis de arresterer Baz?
Vil de finde liget?
Så har vi intet at bekymre os over.
Ingen fortæller mig noget.
Hvad gør vi her? Hvad er værktøjet til?
Ja.
Jeg tog Smurfs pistol. Jeg ville have brugt den.
Jeg kunne bare ikke lade den.
Jeg vil aldrig have det sådan igen.
Husker du, vi kæmpede om en Game Boy, da vi var børn?
Smurf fik os til at slå hinanden.
Jeg gav dig altid tæv.
Du var voldelig.
- Du lod mig vinde. - Jeg ville ikke dræbe dig.
Smurf var vred og troede, jeg aldrig ville vinde. Hun lod Pope tæve dig.
Tænk ikke på det. Jeg var også større end ham.
Smurf siger altid, vi skal støtte hinanden.
Men hun elskede det, når vi var oppe at slås.
Det er Nico.
- Hej, hvordan går det? - Det står i gyden.
- Uniformer? - Bagved.
Vi parkerer bilen i lufthavnen og henter den i morgen. Okay?
- Ingen blod i min bil. - Jeg henter bare noget.
Der er lidt mere at gøre på kontoret, og så smutter vi.
Patronerne sidder her. Jeg skubber, indtil den siger klik.
Hold den oppe. Put din finger på siden her.
Nu skal du trække den ned. Lidt hårdere. Sådan.
Den er klar til affyring, så vær forsigtig.
Hvordan sigter jeg?
Kan du se de hvide prikker? Få dem på linje efter målet, okay?
Albuen ind, drej kroppen lidt til siden. Sådan.
Når du er klar, skyder du bare, indtil magasinet er tømt.
- Tak. - Lad ikke Deran se det.
Put den væk. Vi skal af sted.
- Der er det. - Er du sikker?
Jeg har ikke været her i 20 år.
Vi går ikke ind, med mindre du er sikker.
Det er her. Ved siden af vandrenden på den sydøstlige side af gaden.
- Hvis idé var det? - Jakes.
Han arbejde i nærheden og vidste, de skulle støbe fundament.
Jeg troede, du styrede holdet.
Manny skød ham. Jake begravede ham.
Og du så bare på?
Jeg er ked af det med Julia.
Hvad fanden gjorde du, Javi?
Husker du det her sted? Vi plejede at ryge en masse pot her.
- Dig, mig og Pope. - Ja, jeg husker det.
- Fortalte hun dig om min far? - Ja, det gjorde hun.
Hvad sagde hun? At Manny gjorde det?
Hun skød ham i nakken -
- og smed ham i et hul og sagde, far var en skid, at han forlod mig.
Hvad vil du så gøre? Dræbe hende?
For det tillader vi aldrig.
Hvis du vil have noget andet, så lad os forhandle.
Hver fødselsdag, hver jul -
- troede jeg, at dette år ville min far komme tilbage...
Og fordi hun tog dig med, så hun ville tage mig med.
Jeg har brugt de sidste 20 år på små kup ude i ødemarken.
Smurf har det fint. Hun sover godt.
Vil du tage tomhændet tilbage eller få penge?
Jeg har prøvet. Jeg bad om penge, hun dukkede ikke op.
Hun styrer ikke ting længere. Jeg skaffer pengene til dig.
Nøglerne til riget. Hvordan har Pope det med det?
Han er ikke glad for, at du truer Smurf.
Du tog 25.000 fra huset, reparationerne koster 10.000 -
- plus alt det lort med knægten og pigen.
- Vi siger 200.000. - Nej, 400.
- Hun giver dig intet. - Jeg kan ikke vise mig med 200.
Det er 200.000 eller ingenting. Det er de valg, du har.
Hvad vil du gøre?
Husker du, da din far var fuld og tævede dig foran Smurf?
Du er kommet langt, siden du græd dig i søvne og pissede i sengen.
Det er godt.
For det gik ikke så godt for mig eller min far.
Det er okay.
Din far sagde, Smurf ville kravle over sine børn for ikke at drukne.
Vær forsigtig. Du er ikke engang hendes søn.
Har vi så en aftale?
Godt.
Liget er begravet ved bagmuren.
- Hvor dybt? - Ca. 5-10 cm nede.
Vi troede, cementen ville redde os. Vi havde ikke meget tid.
- Er pistolen også begravet der? - Ja.
Undskyld, kan du give os et øjeblik?
Jeg er ikke dum. Jeg ved, hvem I er, hvad I laver.
Du har ret. Du er en klog pige. Vi burde fortælle dig sandheden.
Men ikke nu. Næste gang.
Og du har et andet sted, du kan sove i nat, ikke?
Okay. Pak dine ting.
- Bilen? - Den er parkeret længere nede.
Javi skal have 200.000 i stedet for 300.000 pga. det med J.
Du kan ikke lide det, ved jeg, men vi må gøre det.
Og det er rimeligt, Smurf. Du står i gæld til ham.
- Okay. Hvornår? - Om to timer.
- Klogt. - Af sted. Vi ses ved bilen.
- Skal du tage med hende? - Hun gør det ikke alene.
- Hvad med politiet? - Havde jeg en hale, smed jeg den.
- Held og lykke. - I lige måde.
- Hvor får du pengene fra? - Jeg har jo sagt det. Min opsparing.
Det er løgn. Du har taget af vores penge.
Jeg er den eneste her, der kan se videre end til næste fest.
Okay. Kører jeg dig til en bank? Hvordan fungerer det?
Du tror, jeg har mere, ikke?
Jake tog alt, jeg havde, og Javi ryddede huset her.
Har I ikke lige fået penge fra kirken?
Smurf, du tager gas på mig.
Vi kan komme tomhændede og se, hvad han siger.
Du skal betale mig tilbage, om du så skal sælge huset.
- Fri bane. - Af sted.
Goddag. Der er meldt et gasudslip her i området.
De må gå, mens vi tjekker, om alt er i orden.
Skader bliver værre, før de heles.
Du skal sys ordentligt på det ben.
Jeg kan gøre det, hvis du vil have det.
Du synes, vi burde dræbe ham.
Har du nogensinde skadet nogen? Virkelig skadet dem?
Det føles ikke, som du tror, det vil føles.
Tak.
Okay.
Til venstre. Vi henter værktøjet.
- Har du en ny bil? - Lånt. Min skal have ny gearkasse.
- Vi kører måske ind i et baghold. - Nej, han vil have pengene.
- Følger nogen os? - Jeg er bare forsigtig.
Ja. Rør.
Bingo. Rør.
Vi har ramt rigtigt. Pistol.
Hvor meget gas har I sluppet ud?
Stop.
Hvad sker der så nu?
Vent her.
- Hvad laver han her? - I er to.
- Får vi et problem? - Sig, hun skal stige ud.
Javi. Jeg har dine penge lige her.
Jeg vil tale med hende.
Javi. Din far har været død i 20 år.
Hun vil aldrig sige undskyld. Tag pengene.
Ja.
Pistol. Det var det.
Har han kun en fod? Vi mangler en fod.
- Den er ikke her. - Fortsæt.
Kom så. Vi har pistolen.
Vi går ikke uden den forbandede fod. Væk.
Jeg ved det ikke. Der har været et udslip.
Der er naboer ude på plænen. De stiller spørgsmål.
Pope.
- Hvad skal jeg gøre? - Den er måske ikke her.
- Hvor skulle den ellers være? - Politiet vil identificere den.
- Lad os skride. - Hold kæft.
Vi har et kvarter, før de finder ud af, der ikke er et udslip.
- Kom så. Fart på... - Jeg kan ikke.
- Er det den? - Sådan.
Lad os tage benene på nakken.
Jeg har den.
- Javi. - Forsvind herfra. Væk.
Jeg skylder dig en forklaring.
Alt det løgn om, at jeg ikke havde plads. Pjat.
Jeg tog dig ikke med, fordi du er ubrugelig.
Du var dum, vred og impulsiv.
Ligesom din far.
Jøsses!
Begrav liget ved hegnet. Skaf pistolen af vejen.
Sådan. Det var alt. Mere får du ikke.
- Er det hele heri? - Det er der.
De andre 50 er i en bygning i Ventura, der hedder Lisbon. Boks 5C.
Hent dem i aften, og forlad Californien.
Vi er færdige. Vi måtte grave gulvet op for at nå rørene.
Men de sender nogen ud for at reparere det.
Mange tak. De er så venlig.
Jeg hjælper dig ikke, når det her giver bagslag.
Du gjorde ikke det fornødne. Jeg fandt en.
Vi har liget. Han ville tage pengene.
- Hvad? - Han kunne ikke stoppes, Baz.
- Det ved du ikke. - Hans egne folk vidste det.
De ville have pengene. Han ville bare have hævn,
Det var ikke svært at få Deek til at dræbe ham.
Vi voksede jo op med ham. Han var som familie for os.
Ligesom familie er ikke familie.
Ja.
Du er familie.
Kom så.
Hvad sagde du? "Der er et 2,5 m dybt hul i Deres jord. Undskyld."
Jeg sagde, at centralen ville ringe til hende.
Ronnie fikser det i morgen. Fede Ronnie, vores bedste mand.
Er alt okay?
Hvad skal vi gøre med den her?
Tekster: Michael Asmussen www.sdimedia.com